بهترین مجموعه فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری و عامیانه قسمت 341

برو برو داشتن-دارای مال و قدرت بودن-مورد توجه بودن- بر و بیا داشتن

پای پس-عوض-تلافی

 

دوره گرد-غیر ثابت-دست فروش

پَپِه-بی عرضه-پخمه-بی سر و زبان-خجالتی-ترسو

آسمان به زمین آمدن-رویدادی مهم و عجیب پیش آمدن

خاله در هم-همیشه نگران-همیشه اخم کرده
حرف را خوردن-ناگهان سخن را بریدن و خاموش شدن

ریش گرفتن-دست به ریش کشیدن-پادر میانی کردن-تقاضا و خواهش کردن

رو دست کسی گذاشتن خرج-کسی را در خرج انداختن

تو ذوق زدن-ناخوشایند بودن-بر خلاف میل کسی سخن گفتن

پر و پا قرص-دارای اعتقاد محکم-استوار

 

اشکال‌تراشی(ایرادگیری، گره در کار اندازی)

جلبی-حقه بازی-فاحشگی

چرخ زدن-گردش کردن-به عنوان تفریح یا تماشا حرکت کردن

 

چشمک زن-نگا. چراغ چشمک زن

حساب-هزینه-مخارج-میزان طلب

خستگی در کردن-استراحت کردن

پیشکی-جلوتر-از پیش-به طور مساعده

ریز ریز-خرد شده-کاملن خرد
اهل حال(دوستدار تفریح و خوش‌گذرانی)

خوش لباس-نگا. خوش پوش

 

ژوکر-آدم همه فن حریف

از جا در رفتن(کنترل خود را ناگهان از دست دادن، ناگهان خشمگین شدن)

بیخ ریش کسی بستن-به زور دادن-تحمیل کردن
افسار کسی را شل کردن(به کسی آزادی کمی دادن)
 

انداختن پشت گوش(سهل‌انگاری کردن، دیر انجام دادن، کوتاهی کردن)
پرواربندی-پرورش گاو گوسفند برای سر بریدن

بر گرده ی کسی سوار شدن-کسی را زیر فرمان خود آوردن

حرف پراندن-بدون اندیشیدن چیزی گفتن
باج به شغال دادن-به شخصی پست رشوه دادن

اشتباه لپی(اشتباه لفظی)

تاپاله-سرگین خشگ شده ی گاو برای سوختن
حرام خور-کسی که پای بند به حلال و حرام شرعی نیست-کم فروش-ربا خوار

 

جیب کَن-کسی که کارش اخاذی و تلکه است-کسی که دیگران را می دوشد

چرخ گوشت-چرخ گوشت خرد کنی

خاله قدومه-نگا. خاله سوسکه
رو آمدن-به جایی رسیدن-ترقی کردن-ثروتمند شدن
اجابت کردن معده-قضای حاجت

پیش بها-بیعانه

زرتی-بی مقدمه-ناگهان -بدون مطالعه و تعمق

الحق(به‌راستی، حقیقتن)

رو افتادن-علنی شدن-آشکار شدن

جود-یهودی-حهود

از زیر کار در رفتن-تن زدن و نپذیرفتن کاری-کار را جدی نگرفتن

دایر شدن-بر پا شدن-رواج یافتن-آباد شدن

حرف های صد تا یک قاز-حرف های بی ارزش و بی معنی

رسوخ کردن-در دل اثر کردن-رخنه و نفوذ کردن

تازه داماد-پسری که تازه ازدواج کرده است

ریخت و پاش-اسراف-گشاده دستی-افراط در مصرف

آشنایی دادن-خود را معرفی کردن

رسیدن-مواظبت کردن-مورد لطف قرار دادن

دوسیه-پرونده

آروغ بی‌جا زدن(نابه‌جا سخن‌گفتن، نسنجیده کاری کردن)

حتم داشتن یق-ین داشتن

زبان گز-چیز تند و تیز

 

زوار در رفته-پیر و فرسوده-به درد نخور-اسقاط
آبِ خشک-آب بسته

پا برهنه وسط حرف کسی دویدن-کسی را قطع کردن- آفتابه برداشتن

 

آینه‌ی دق-آینه‌ای که شخص خود را در آن عجیب و غریب می‌بیند – شخص عبوس و بدقدم

چاتمه-چند تفنگ که یه صورت ضربدر به هم تکیه داده اند
جفت بودن-در جای خود قرار داشتن
به لجن کشیدن-مفتضح کردن-رسوا و بی آبرو کردن

رجز خوانی-لاف زنی-دعوی

دریافت-گرفتن-ادراک

تنابنده-انسان-آدم-ضعیف ترین بنده ی خدا

پیاله فروشی-میخانه

آب پاکی روی دست کسی ریختن-کسی را کاملن ناامید کردن

در به در شدن-آواره شدن-بی خانمان شدن-جا و منزل مناسبی نداشتن

دود گرفتن-پُک زدن

خواب گرد-کسی که در خواب راه می رود

 

چروک-چین و شکن

دل گُنده-سهل انگار

حرام کردن-تلف کردن-از میان بردن نتیجه و فایده

تاراغ و توروغ-آوایی که از برخورد دو چیز برخیزد

دو به هم انداز-فتنه انگیز-سخن چین

در دست-آماده-حاضر

خارج از مرکز-مزایایی که به کارمندان خارج از پایتخت داده می شود
آب سیر-جانور خوش‌رفتار

حق آب و گل-امتیاز-اعتبار

زاپاس-ذخیره-یدک-آدم بی مصرف و زوار دررفته

بوی قرمه سبزی دادن سر-با زدن حرف های خطرناک موجب خطر جانی یا دردسر خود شدن
ته دیگ-برنج برشته شده و چسبیده به ته دیگ و یا چیزی که زیر برنج در ته دیگ بگذارند

تاپاله چسباندن-بوسدن محکم و پی در پی
در تاریکی رقصیدن-در غیبت کسی رجز خواندن و ادعای بی خود کردن

چُس افاده-افاده ی بی جا

دست شما درد نکند-از شما سپاس گزارم

جسته گریخته-گاه گاه-اتفاقی
دوا شور کردن-شستن فرش با دوا
چیز فهم-عاقل و فهمیده

پِتِه-گرفتن زبان-لکنت

 

زغنبود-کوفت-زهرمار-خفه شو!

چنار عباس علی-متلک بد

بازاریاب-کسی که کارش پیداکردن مشتری برای کالای خاصی است

اهل دود(سیگاری)

اسب چپ با همدیگر بستن(با هم کینه و دشمنی داشتن)

 

تاق و توق-آواز بر هم خوردن دو چیز

چار طاق باز گذاشتن-کاملن باز گذاشتن

به تور کسی خوردن-سر راه کسی ظاهر شدن-گیر کسی آمدن

 

خوب کردن-درمان کردن-شفا دادن
تو ذوق زدن-ناخوشایند بودن-بر خلاف میل کسی سخن گفتن
ترش ابرو-عبوس

دو ترکه سوار شدن-دو پشته سوار شدن
تق چیزی در آمدن-گند کاری بالا آمدن-فاش شدن امری پنهان

در کوزه گذاشتن و آبش را خوردن-بی ارزش و بی اعتبار دانستن
دستمالی-دست مالیدن

از خوشحالی در پوست نگنجیدن-از شادی سر از پا نشناختن

پِخ کردن-با گفتن پِخ کسی را ترساندن

جِرِ ِنگ جِرِ ِنگ-صدای برخورد چیزهای فلزی

 

دال-خمیده-کج
خوردنی-غذا-قابل خوردن

تو دل برو-با نمک و گیرا-کسی که مورد توجه قرار می گیرد

دوبلور-دوبله کننده

جز زدن-ناله و زاری کردن

خروس خوان-هنگام سحر

خوش وعده-آن که به وعده اش وفا می کند

راه پیدا کردن-جستن راه حل برای مشکل-به نحوی در جایی وارد شدن

دُوال پا-آدم سمج

تو ذوق زدن-ناخوشایند بودن-بر خلاف میل کسی سخن گفتن

جا آمدن حال-بهبود یافتن-سرحال آمدن

راه کشیدن چشم-خیره شدن بی اراده به جایی بدون پلک زدن
جیم الف جا-آدم ریزه میزه

آت و آشغال(وسایل کهنه و بی‌مصرف)
راه دادن-باز کردن راه عبور-کنار رفتن از سر راه-اجازه ی ورود دادن-رضایت دادن به عمل جنسی

 

چُر-ادرار

بی اختیار-بدون اراده و تصمیم

خوش تراش-خوش اندام-خوش قد و بالا

اخت بودن(سازگار و هماهنگ بودن، مانوس بودن)

پالان کردن کسی-فریب دادن کسی

چو افتادن-شایع شدن-شهرت یافتن

بازده-محصولی که انسان یا ماشین در مدتی معین تولید می کند

خر زور-نیرومند-پرزور

 

در گرفتن-آغاز شدن-گل انداختن و گرم شدن گفت و گو یا منازعه

خرج راه-هزینه ی سفر

پر و پاچه ی کسی را گرفتن-بر کسی خشم گرفتن-به کسی دشنام دادن

خوردن حرف-نگا. حرف را خوردن

زار-کوتاه شده ی هزار برای ریال

از ته دل-از سر صدق و صفا

جایی-مستراح-توالت

اوراق شدن(از هم پاشیدن، از کار افتادن)

پا را توی یک کفش کردن-پافشاری کردن روی عقیده ی خود-لج کردن

 

از جیب خوردن-در آمد نداشتن-از بس‌انداز خرج کردن

 

ازرق(چشم زاغ)

تو جوال رفتن با کسی-با کسی به مبارزه برخاستن

بستن کسی به دم خود-همیشه کسی را همراه داشتن

آهنگ ریپ‌دار(آهنگی که یک ضرب آن کم باشد)

تنگ هم-چسبیده به هم

آب اندام(زیبا تن و خوش‌رو)

درگاهی-آستانه

انداختن توی هچل(دچار دردسر و ناراحتی کردن)

آب سیر(جانور خوش‌رفتار)

پا خورشی-وسایل لازم برای پخت خورش

 

آب و تاب(تکلف، لفت و لعاب، تفصیل)

دست بده داشتن-بخشنده بودن

جن زده-دیوانه

روز پنجاه هزار سال-روز قیامت

دست به آب رسانیدن-به دستشویی رفتن-به توالت رفتن

آمد داشتن(فرخنده و میمون بودن)

چوب حراج چیزی را زدن-در برابر تاراج و غارت قرار دادن

پل آن سوی رود بودن-کاری بی هوده بودن

از راه به‌در بردن(فریب دادن، اغوا کردن)

تل و بل-جا به جا کردن-بالا و پایین کردن

دنیا دیده-آزموده-سرد و گرم چشیده
بال در آوردن-به سرعت رفتن-بسیار خوشحال شدن
خون به راه انداختن-آشوب و فتنه ی سخت به پا کردن
از چشم کسی دیدن-کسی را مسئول چیزی دانستن

دامنگیر کسی شدن چیزی-گرفتار شدن کسی به چیزی

دَمَر-دراز کشیده روی سینه و شکم
دو تا شدن-خم شدن-دو لا شدن

چقال-مهمل بقال

 

چوب خط زدن-نشانه نهادن بر چوب خط

 

خرده فرمایش داشتن-دستورهای بی جا دادن

در پسی ماندن-عقب ماندن-موفق نشدن

چغاله بادامی-چغاله بادام فروش

اسباب‌چینی-دسیسه‌چینی-توطئه‌چینی

راحتی-دمپایی

 
پات-بی آبرو-بی تربیت

آفتاب کردن(برای خشک کردن جلو آفتاب گذاشتن)

 
به آتش کسی سوختن-به مکافات خطای دیگری مجازات دیدن

دو لا پهنا حساب کردن-دو برابر بهای خقیقی حساب کردن

خبر مرگش-خدا مرگش بدهد
اشتباه لپی-اشتباه لفظی

 

خر زور-نیرومند-پرزور

آب مریم-شیره‌ی انگور-عصمت و طهارت

پایین دست-طرف پایین

خدا رسانده-مفت و مجانی به دست آمده

خواب به خواب شدن-خواب از سر پریدن-بدخواب شدن

روده کوچکه ی کسی روده بزرگش را خوردن-کنایه از شدت گرسنگی

خودرو-آن چه بی اسب رود
چَپَل-چَپَل کسی که خود را به چیزهای ناشایست آلوده کند-نکبتی
چرب کردن-روغن یا کرم مالیدن

خاطر جمع بودن-مطمئن بودن-یقین داشتن

پاچه ورمالیده-بی شرم و پر رو-حقه باز

پیراهن بیش تر پاره کردن-بیش تر تجربه داشتن

چش شده ؟-او را چه شده است ؟

دهان به دهان گذاشتن-دهان به دهان شدن

از نافِ جایی آمدن-کاری را به‌خوبی اهل جایی انجام دادن

دست به سینه ایستادن-در نهایت ادب و آماده ی فرمان ایستادن

 

آفتاب‌نشین کردن کسی-کسی را از هستی ساقط کردن-خانه‌خراب کردن

تکیه-محلی برای روضه خوانی-پشت به چیزی دادن

حاشیه رفتن-سخنان دور از موضوع گفتن-منحرف شدن از مطلب

تق سرما شکستن- تک سرما شکستن

 

 

دق مرگ-دق کش

از زیر سنگ در آوردن(چیزی را هر چند نایاب و تهیه‌اش دشوار باشد به دست آوردن)

 

 

پا پیچ-شکایت-سخن چینی-مزاحم

 

 
دَم ِ پَر کسی رفتن-نزدیک کسی رفتن-به کسی پناه بردن

تنگ دل کسی نشستن-بسیار نزدیک کسی نشستن-از کسی جدا نشدن

بلند بالا-قد بلند

دور چیزی را خط کشیدن-چیزی را کنار نهادن-دست کشیدن از چیزی

آب باریکه-درآمد اندک اما مرتب
چوری-جوجه ی تازه از تخم درآمده

حق آب و گل-امتیاز-اعتبار

دان پاشیدن-دانه ریختن-به قصد گرفتار کردن کسی به او امتیازات دادن

تریاک مال-کسی که تریاک را برای فروش لوله می کند
بکن نکن-امر و نهی

 

بز دل-ترسو

به یک پول سیاه نیارزیدن- به لعنت خدا نیارزیدن

در لفافه سخن گفتن-پوشیده و کنایه آمیز سخن گفتن

آیۀ یاس خواندن-هرچیزی را پیش از بررسی محکوم به شکست کردن

 
دو شاخه-چوب دو شاخه ی درخت که کودکان از آن تیرکمان می سازند-رابط میان وسیله ی برقی و پریز برق

حوصله داشتن-حال مساعد داشتن-تحمل داشتن

جزوه دان-آن چه که دفترچه و کتابچه را در آن می گذارند

زیر پای کسی نشستن-کسی را از راه به در بردن-فریب دادن

خاطر جمع بودن-مطمئن بودن-یقین داشتن

زبان پس قفا-نوعی گل است

خَنج-ناخن کشیدن بر چیزی

تزریقات چی-کسی که کارش تزریق آمپول است

 

حساب بی حساب-سر به سر-این به آن در-مساوی-هیچ به هیچ

ابوطیاره(اتوموبیل کهنه و فرسوده)

رفیق باز-دوست باز-کسی که به دوستان محبت بسیار می کند

انگشت خوردن(افسوس خوردن، پشیمان بودن)

دست یکی داشتن-همدست شدن-متحد شدن

ابرو کج کردن(خشم گرفتن)

زبان به چیزی باز کردن-چیزی را بر زبان آوردن

دم به خمره زدن-باده گساری کردن-شراب خوردن

آمادگی و شوق بسیار برای کاری داشتن

تخته زدن-پنبه زدن

چاپچی-دروغ گو-لاف زن

پِر پِر-در زبان کودکان : صدای پریدن پرنده

چادر شب-پارچه ای که رختخواب را در آن می پیچند

بردن از رو- از رو بردن

 

خاص و خرجی-ممتاز و معمولی

در بحر چیزی بودن-تمامن به چیزی اندیشیدن
چموش-سرکش-یکدنده

ابوقراضه(ابوطیاره)

آبِ سیاه(نیمه کوری)

پشت به کوه اُحد بودن-پشت گرمی داشتن

آشنایی دادن-خود را معرفی کردن

تو خط چیزی بودن-در کاری وارد بودن-در کاری تحقیق کردن
زحمت کشیدن-کار کردن

پاره آجر-شکسته ی آجر

بلا ،-آدم حیله گر-زرنگ-آسیب-زیان آزار
آبِ خشک(آب بسته)
پر و بال-امکان-فرصت

چار چشمی-با دقت و مراقبت کامل

امان کسی را بریدن(کسی را درمانده و بیچاره کردن)

چشم نداشتن برای دیدن کسی-تحمل نکردن کسی-از کسی بدش آمدن

اصول دین پرسیدن(سوال‌پیچ کردن)

آمد-فرخندگی-خوش‌قدمی

دزد و دغل-نادرست و مکار

درچین و ورچین-جمع و جور کردن-مرتب کرد

چله ی زمستان-سرمای سخت

تیشه به ریشه ی کسی یا چیزی زدن-قصد نابودی کسی را داشتن
آتشی(تندخو، زودخشم)

دست به کار شدن-آغاز به کار کردن

به خون کسی تشنه بودن-کینه ی کسی را سخت در دل داشتن-با کسی سر جنگ داشتن

آلنگ دولنگ-چیزهای بی‌هوده‌ای که به‌عنوان زینت به چیزی می‌آویزند

ارنعوت-آدم ستبر و پرزور و بی‌انصاف
 

چلو-برنج آب کشیده

تازه به چهل سالگی رسیدن (اول بلوغ و خوشی)

دیم کار-کشاورزی که کشت خود را دیم زراعت می کند

خام سوخته-از درون ناپخته-از بیرون برشته

دست نگاه داشتن-توقف کردن در انجام کار-معطل شدن و منتظر ماندن

زیر جلد کسی رفتن-کسی را فریب دادن-اغفال کردن

درازکش کردن-رو در روی زمین دراز کشیدن
دست انداختن-ریشخند کردن-مسخره کردن

زیر تشکی-رشوه

حساب کتاب-رسیدن به محاسبات-نظم و قانون

دست از جان شستن-از جان گذشتن-پروای جان نکردن
بد گل-زشت-بد ترکیب
آلاپلنگی(مثل پوست پلنگ، گل باقالی)

 

 

پر زدن-به چیزی یا کسی اشتیاق فراوان داشتن

انگولک کردن(سر به سر گذاشتن، با انگشت به چیزی ور رفتن، انگشت رساندن)

زیر و بالای کسی را جنباندن-زیر و بالا گفتن

از بز حرام‌زاده‌تر-سخت‌گریز و حیله‌گر

بَرج-خرج های خارج از خانه

 

تخت سینه-وسط سینه

ریش گذاشتن-نتراشیدن ریش-ریش بلند کردن

دَنگ-صدای به هم خوردن دو چیز

پس انداز-پول کنار گذاشته شده-صرفه جویی

دلچرک-ناخوشایند-دارای اکراه

دراز کشیدن-خوابیدن-به پشت خوابیدن-مدتی کوتاه خوابیدن
آفتاب برِ دیوار آمدن(به پایان آمدن عمر)

آب چشم گرفتن(ترسانیدن، به گریه انداختن)

دانشگاهی-کسی که در دانشگاه کار می کند-اعضای هیات علمی

پاچه ی کسی را گرفتن-بی جهت و بی مقدمه برکسی آشفتن

از دندۀ چپ پا شدن-سخت عبوس و کم‌حوصله بودن

زار-کوتاه شده ی هزار برای ریال
درد-نفرینی مانند کوفت-زهرمار-مرض

جل و پلاس کسی را بیرون ریختن-کسی را از جایی بیرون کردن

آبشان از یک جوی نرفتن(همداستان شدنشان ممکن نبودن، با هم نساختن)
افتادگی-پریشانی-احتیاج

خواهر و مادر گفتن-دشنام خواهر و مادر به کسی دادن

دُز کردن-فروختن چیزی که پیش از آن فروخته شده بوده است

راه حل آسپرینی-راه حل موقت و غیر اصولی
آب از گلو پایین نرفتن-غصه و ناراحتی شدید داشتن
خوش رو-زیبا-خندان

حرف بَری کردن-سخن چینی کردن-خبرچینی کردن

خون دیدن زن-عادت ماهانه شدن زن

از زبان افتادن(لال شدن)

زهره ی کسی را آب کردن-سخت ترساندن

رای اعتماد-رایی که نمایندگان مجلس در تایید به دولتی بدهند

دق مرگ-دق کش
جیر جیر کردن-داد و فریاد عاجزانه کردن برای میانجی طلبی

جناغ-استخوان جلو سینه ی مرغ

درد گرفتن دل از اسهال

چتوَل-یک چهارم

 

به خشت افتادن-متولد شدن-به دنیا آمدن

خودتراش-تیغی که می توان تیغه ی آن را عوض کزد

خون مردگی-حالت مردن خون در زیر پوست-کبودی

احدالناس(کسی، فردی)

بِدو-دوان دوان-کسی که بسیار می دود-سریع

زیاده روی کردن-اسراف کردن-افراط کردن

روی هم رفته-جمعن-بر روی هم

بی سواد-آن که نمی تواند بخواند و بنویسد-نادان و بی معلومات

چتوَل-یک چهارم

چم-رگ خواب-عادت مخصوص هر کسی

 

خرکار-پرکار